首页   注册   登录

leots

V2EX 第 65905 号会员,加入于 2014-06-22 17:20:37 +08:00
根据 leots 的设置,主题列表只有在你登录之后才可查看
leots 最近回复了
@lscho 在下不才,托福三位数,我来给你援引 Merriam Webster 词典里的内容:
Definition of secret

(Entry 1 of 2)
1a : kept from knowledge or view : hidden
b : marked by the habit of discretion : closemouthed
c : working with hidden aims or methods : undercover a secret agent
d : not acknowledged : unavowed a secret bride
e : conducted in secret a secret trial
2 : remote from human frequentation or notice : secluded
3 : revealed only to the initiated : esoteric
4 : designed to elude observation or detection a secret panel
5 : containing information whose unauthorized disclosure could endanger national security — compare confidential, top secret



Definition of record

(Entry 1 of 4)
transitive verb
1a(1) : to set down in writing : furnish written evidence of
(2) : to deposit an authentic official copy of record a deed
b : to state for or as if for the record voted in favor but recorded certain reservations
c(1) : to register permanently by mechanical means earthquake shocks recorded by a seismograph
(2) : indicate, read the thermometer recorded 90°
2 : to give evidence of
3 : to cause (sound, visual images, data, etc.) to be registered on something (such as a disc or magnetic tape) in reproducible form

intransitive verb
: to record something

一一反驳:
1.他只是如实翻译了原文的标题。
2.同上。看释义
3.同上。看释义
4.同第一条。
5.不发表意见。
6.不发表意见。

如果你觉得楼主翻译的不对,请指出在哪里。一味地使用情感化的词语并不能支撑你的论点。
94 天前
回复了 camchin1 创建的主题 V2EX Flutter 开发了一版本 V2EX 移动端客户端
你用的图床是 jianshu 的...正好我这边的网打不开这个域名....
分母
看饿了
只抽奖 不售卖的
关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   927 人在线   最高记录 4385   ·  
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.3 · 7ms · UTC 18:57 · PVG 02:57 · LAX 11:57 · JFK 14:57
♥ Do have faith in what you're doing.
沪ICP备16043287号-1