应该用同一套中文命名加以封装成库 以便惠及所有中文母语的开发者

在 scala 社区请教后, 基本确认不是 bug: https://zhuanlan.zhihu.com/p/52114604

刚测试在 2.12.8 中有同样问题

@flynaj 拿个你写的英文例程出来, 我改成中文命名, 开个帖子让大家对比一下好了.

@anonymous256 关于中文命名的优势和必要性, 请见"对在代码中使用中文命名的质疑与回应": https://zhuanlan.zhihu.com/p/30529835
关键词当然可以通过修改编译器中文化: "为 Python 添加中文关键字": https://zhuanlan.zhihu.com/p/31159526
标准库的汉化早有中蟒等等的实现, 但维护工作量较大

@xiaoheijw
@alphanow
@yumenlong
代码质量当然有改进空间, 但与命名关系不大. 如果哪个命名不当或需改进, 请指点或者直接到原文指教.

首先解决功能问题, 接下来优化代码
有类似教程的话请麻烦分享下, 也好有个对比参考

最有含金量的不是英语也不是编程语言, 是计算机基础知识. 硬件 /体系 /操作系统 /编译原理 /软件工程等等. 这些都早已有经典教材(中文的).
提高英语对阅读文档和搜索常见问题解决方法有直接好处, 但遇到实际问题指望某个社区(尤其还是国外社区)帮助是下策, 上策自然是自己调试钻研, 如只为救急之需还不如在国内广交人脉, 技术高人有的是.
如果对转管理有兴趣, 也可了解下 PMP 考试等等.
顺便说一下, 在代码中用中文命名已是星星之火(见个人"分享创造"的帖子).

@jzq2018cn 这篇作者不是我, 他至少是从 2014 年就开始实践了. 觉得很多开发者也都是自己用的爽没有声张而已.

@lifeintools 嗯, 尽量. 最近看到更多的中文命名的实践, 欢迎各位投稿.

@IvanLi127 见原文评论中的命名规则链接. 个人觉得业务部分用中文已经改进了可读性. 至于一些辅助开发用的前缀属于个人习惯.

@cominghome 欢迎到原文对作者发问

讨论组内首次微信语音聚会将于北京时间 2018 年 12 月 1 日周六 14:00-15:00 进行. 如有兴趣参与请尽早申请入组, 方式见顶楼.
https://github.com/program-in-chinese/overview/issues/66#issuecomment-443129093

@luvxy 顶楼链接的文章中有, 从 vue 原 repo fork 出后添加的"translate-source"branch: https://github.com/program-in-chinese/vue/tree/translate-source

@zado 多谢支持.
关于自动转换插件, 之前做的浏览器插件(火狐 & Chrome) 是个原型: https://www.v2ex.com/t/505052 但还没有进行机器翻译的改进
这个项目主要目的是探索手工翻译现有源码库的问题和方案. 不知哪些部分最有帮助? 现在翻译的部分有: 文件名, 变量 /方法名, 文本内容(比如提示信息'Vue 是构造器, 需要`new`调用')

@swcat
@windfarer
@zingl 见 #7 关键字可以中文化, 见"修改 V8 和 node.js 建立中文后端开发工具"(非本人作品): https://zhuanlan.zhihu.com/p/44953946 但此项目打算尽量不影响工具链.

@tiaod 短期内用英文关键字应该是投入产出较高的, 但中文关键字 /语法的工具链应该会随着中文命名的推广而逐渐应用和成熟.

@murmur
@summerwar
项目是打算一直保持编译和所有测试通过的 (每个 commit 都运行过了 npm test), 因此除非要同时维护一个支持中文关键词的编译器(组里之前做过, 不过维护肯定工作量较大), 这一点恐怕做不到.

@imydou 现在就已经开源, 链接在前文. 暂时作为 vue repo 的一个分支. 本身 vue 的许可证好像是允许另外包装的, 不过个人不打算这么做.

@hsfzxjy 参考了微软的 TS 官方文档. 请见文章中的链接中的术语表.

@luoway 个人看来这类似于逐行注释 直接把源码中文化应该更直接提高可读性

@TomVista 是 vue 项目文档比较完备 测试也多 毕竟这么些年沉淀了

@514656282
@zgl263885
@gstqc
@TomVista
刚开始 vue.js 源码中的文件名翻译: https://www.v2ex.com/t/510083