首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
拉勾
V2EX  ›  程序员

有没有什么工具可以将 html 文件的内容的英文翻译成中文?

  •  
  •   Frank98 · 2018-03-02 09:57:14 +08:00 · 5705 次点击
    这是一个创建于 385 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    最近扒了一个国外的网站,需要将内容替换成中文,20 多张页面翻译起来太麻烦了。 所以,请教各位大佬们,有没有什么工具可以在不损坏 html 文件的前提下将内容翻译成中文?

    14 回复  |  直到 2018-08-15 18:09:03 +08:00
        1
    lauix   2018-03-02 09:58:35 +08:00
    自己写
        2
    kangkang   2018-03-02 10:39:58 +08:00
    正则+google 翻译?
        3
    xiamuguizhi   2018-03-02 10:48:22 +08:00
    好像可以 用谷歌游览器翻译 在扒翻译后的?
        4
    MarcoM   2018-03-02 10:50:13 +08:00
    我想问的是中文翻译成英,因为就没有对应中英对照表
        5
    xd314697475   2018-03-02 10:52:33 +08:00
    chrome+google 翻译
    edge+translator for Microsoft Edge
        6
    xml123   2018-03-02 10:52:39 +08:00
    google 翻译有个上传文档的功能可以试一试
        7
    ilovebaicai   2018-03-02 10:55:33 +08:00
    如果只是某些内容需要翻译的话,可以把内容下来,然后调百度翻译的 api,免费使用,不要求太高质量,能用。
    https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/product/apidoc
        8
    1010011010   2018-03-02 12:07:54 +08:00
    翻译的最好的还是谷歌浏览器自带翻译,不知道 headless 能不能用
        9
    xy2401   2018-03-02 13:13:15 +08:00
    google 翻译可以直接上传文件。html 最好了。markdown 什么反而不好处理。
    Ps.不是国内的 google 翻译。google 翻译下面有一个 译者工具包。很好用的。
        10
    wlwood   2018-03-02 13:20:32 +08:00
    http://fanyi.youdao.com/web2/
    我觉得,有道网页翻译还可以。直接在网页上翻译也可以。不过嘛,翻译并不可能绝对准确
        12
    opengps   2018-03-02 13:24:46 +08:00
    3 楼建议可以采取
        13
    mashirozx   2018-03-02 19:33:09 +08:00
    如果是中文翻英文那就更容易了,正则匹配一下有中文的部分就行了: \u4e00-\u9fa5
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1934 人在线   最高记录 4385   ·  
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 20ms · UTC 01:14 · PVG 09:14 · LAX 18:14 · JFK 21:14
    ♥ Do have faith in what you're doing.
    沪ICP备16043287号-1