首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  发音

英文读音还是要注意的

  •  
  •   leon2013 · 215 天前 · 4251 次点击
    这是一个创建于 215 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    曾经英文六级轻松过,毕业之后很少用,平时读英文比较随意,结果上次面试被鄙视了

    JIRA “机 ra ”,我读成了“加 ra ” Scrum meeting 的 scrum, /skrʌm/ ,中间的 ʌ 我读成 /ju:/

    64 回复  |  直到 2018-10-20 13:39:15 +08:00
        1
    taine   215 天前
    鄙视读音的,不用去了
        2
    zcjfesky   215 天前 via Android
    那要看你是什么岗位了,产品经理这种要去抛头露面的就很重要,你看雷军余大嘴的口音都是属于笑话级别的,去推广新产品完全无法给人一种高大上的形象

    纯码农有口音有个毛线关系
        3
    hx1997   215 天前 via Android   ♥ 2
    如果结尾是辅音+元音+辅音,中间元音就读元音字母本身读音,(假设是) scrume 的 u 就读 /ju:/,time 的 i 读 /ai/。如果结尾是辅音+元音+辅音+元音,中间元音就读成短元音,scrum 的 u 读 /ʌ/,Tim 的 i 读 /i/(手机打不出正确的那个音标)。这些读多了应该自然知道的,说明你读得可能还不够多。
        4
    jasonyang9   215 天前
    不按发音规则的多了去。毛

    就像 subtle 中的 b 不发音
        5
    hx1997   215 天前 via Android   ♥ 1
    @hx1997 emmm 反了,前面是辅+元+辅+元,后面才是辅+元+辅
        6
    wqzjk393   215 天前   ♥ 1
    无所谓的吧,只要大家能听明白什么意思就行。就像 java,有的读扎哇有的读假哇。但是有的业内统一叫法的最好随大流吧,比如之前通信业的信令回落一词 csfb,写的是 csfb 但是读时候大家统一就是读 cs-fall-back,但是不管你读 fal back 还是读 fu back 大家都明白什么意思,但是你要是挨个念 csfb 字母那大家一定鄙视你
        7
    leon2013   215 天前
    @hx1997 其实读的很多了,以前是英文爱好者,这几个单词读音我也知道的,只是觉得原来的不好听,自己就换个方式读读,哪知平时读着玩顺口了,后面就懒得改了
        8
    lynan   215 天前
    同事天天读爪挖爪挖。
    还有夹瓦。
    嘤嘤嘤。
        9
    wutiantong   215 天前
    @lynan 不是夹瓦么?该怎么读。。。
        10
    hx1997   215 天前 via Android
    @leon2013 英语外来词很多,各方言读音也有差别,不按发音规则也是时有的事,scrjum 有潜力成为中国英语方言的标准读法😏
        11
    rogwan   215 天前 via Android   ♥ 1
    遇到 Acer 的销售,直接喊:阿 Sir,把我吓一跳
        12
    leafiy   215 天前
    之前 uk 多年,不是单词的,老外也是 xjb 读,大家都明白就好,不过不发音的清辅音如楼上提到的 su bt le 这种老外绝壁不会错
        13
    geelaw   215 天前 via iPhone
    @hx1997 #3 这个规律的意外很多,比如 come。再比如 data 的第一个 a 既可以选字母音也可以选短元音( AmE )。was/were 也都不符合该规律。
        14
    lookforsex   215 天前
    @wutiantong 应该是渣瓦
        15
    chengluyu   215 天前
    我也说一个,字母 v 的正确发音是上齿咬下唇。例如 Java 的发音是 /ˈdʒɑːvə/,但是很多人会读成 /ˈdʒɑːwə/。

    然而不知道为什么很多人学英语发音的时候都没学会这一点。

    所以我每次看到把「微信」缩写成「 vx 」的人就瞬间觉得这人没文化。
        16
    SuperMild   215 天前
    @chengluyu vx 那个,有可能是为了躲关键词。
        17
    darmau   215 天前 via iPhone
    口音和错误是两回事
        18
    chengluyu   215 天前
    @SuperMild 这个角度倒是没想到过,这样一说倒是合情合理。
        19
    youxiachai   215 天前
    @zcjfesky 等等?雷军能跟余大嘴比??

    余大嘴好歹可以全英语 hold 全场...除了口音问题....演讲毫无问题啊?
        20
    geelaw   215 天前 via iPhone
    @chengluyu #15 另一个原因是,普通话里 v/w 是自由变体,至少对于 wei/wen 这两个音节是的,所以被写成 vx 也可能是自己汉语发音的习惯。
        21
    secondwtq   215 天前 via iPhone
    我见过错误最普遍的是 module

    没一个人读对过

    偏偏我们还是要天天和 node_modules 打交道的……
        22
    marcong95   215 天前 via Android
    @darmau 十分同意

    我觉得有点口音问题不大,例如上面说的 Java,还有诸如 sql 一类的缩写啥的。

    但是楼主说的 scrum 这种,都是规律发音规则还虚心接受比较好。(
        23
    marcong95   215 天前 via Android
    @marcong95 毕竟 scrum 这个差别是可能引起误解的
        24
    silhouette   215 天前 via Android
    array 我们天天读错
        25
    raysonx   215 天前   ♥ 1
    首先口音和读错是两码事。
    其次,如果你在跨国公司工作,读错了人家听不懂。
        26
    promise2mm   214 天前 via iPhone
    楼上+1
        27
    jasonyang9   214 天前
    @secondwtq #21 module 毛丢
        28
    Philippa   214 天前 via iPhone
    英语越好越难听懂说不准的人说什么,你的音歪一下就是别的东西的,有的连辅音都消失了,就别拿口音说事了,先回去学好音标。发音和口音都分不清就开始说口音不重要的人多得是。
        29
    no1xsyzy   214 天前
    rum = 朗姆酒,怎么会读错呢(狗头)
    另外,上次被编程外行英语内行的纠正 manipulate (狗头)
        30
    no1xsyzy   214 天前
    @secondwtq #21 读错的是怎么读的?
        31
    Tumblr   214 天前
    Safari, /sə'fɑri/,我之前一直把重音放在第一个音节上;
    Mojave, /məu'hɑ:vi/, 这个完全颠覆了我对“凭经验读”的认知。。。
    不过,常学习、长学习不是件坏事~~~
        32
    heraldic   214 天前
    linux 这词,似乎正音难得听到,倒是不对的常见,哎
        33
    jasonyang9   214 天前
    receipt 中的 p 不发音
        34
    jasonyang9   214 天前
    @heraldic #32 Linux 随便读都可以,真的
        35
    noli   214 天前
    @Tumblr #31
    San Jose, Mojave, 都是西班牙语读法
        36
    LGA1150   214 天前
    @secondwtq #21 小学英语课本不就是 Module xx Unit xx 吗,这都能忘……

    @Tumblr #31 Mojave 应该来自西班牙语,类似的还有 San José、San Juan 等地名
        37
    no1xsyzy   214 天前
    @Philippa #28 负迁移现象算发音还是口音呢? school 发成 s-goo-l 是哪种?
    发音和口音本来界限就不明。其实就是能听懂,形成原因是:1、约定俗成,和 2、先来后到。如果大部分人都读错那错的也是对的了。如果大部分人听不懂对的那种那对的反而错了。( OS X/iPhone X (十 /ten/eks/叉 是主要碰到的几种读法))
    再想不通就想想 ghoti,英语母语者几乎都会读错,连 Siri (至少中文 Siri )和 Google translate 都发音错误。
        38
    TwoDogSon   214 天前
    最近在学赖世雄的美语 第一本音标 学了四遍了 感觉有点入门了 有过有心动的兄弟 可以试试这本书。
        39
    no1xsyzy   214 天前
    @LGA1150 有见到厄瓜多尔人,名字 Juan Carlos,大概因为常常被叫错,所以直接让别人叫他 jc ……
        40
    yulitian888   214 天前
    某人曾经在开会的时候,把 batch 一律读作 bitch~~~~一群老外目瞪口呆
        41
    RainyH2O   214 天前
    主要还是没反馈机制,平时读错了没人(能)纠正,就一直错下去了
    何况不是谁都会经常听标准发音的音频练听力纠正发音错误,对于语言学研究也不深入
    发现一个改一个慢慢积累吧,记得大学前我连 sky,steam 这种常见词的辅音要浊化都不会
        42
    k9982874   214 天前
    无所谓,别太离谱听不懂就行。老外的英语发音也有不准的,他们没有类似普通话标准这类东西。
        43
    hotsymbol   214 天前
    现在公司。读音读不对的。滚回家去读准了再来。如果回去了了还是不对。就需要接受管理层的一顿胖揍。骂的你连妈都不认识的时候。你就会了
        44
    raysonx   214 天前 via Android
    @no1xsyzy
    @RainyH2O stream school 这种词没有“辅音浊化”,只是送气音变为不送气音,并没有变为浊音。
        45
    msg7086   214 天前
    有没有日语讲多了以后把香蕉读成 /ˈbɑnɑnɑ/ 的?
        46
    no1xsyzy   214 天前
    @RainyH2O team /tʰi:m/ steam /sti:m/ 而非 /sdi:m/ (没有标 t/d 以外的部分)
    读 s-tee-m 还能听懂,你要发浊音也就中国人能听懂了(当然,负迁移在你恐怕发不出浊 d )。
    唯一见到过清音变浊音的只有日语连浊(比如 sama+sama = samazama ),只有个大致规律。
    我自己读错了就算只听到过一次的词我也知道自己肯定读错了……对的是怎样?不记得了。
        47
    wtdd   214 天前
    有没有相关的 podcast,英文 IT 求职类的,经常谈这些的?
        48
    debuggerx   214 天前 via Android   ♥ 1
    没什么好鄙视的,真要较真可以说就没几个读对的←_←
    参考官方介绍:
    https://www.guru99.com/jira-tutorial-a-complete-guide-for-beginners.html
    jira 实际上来自于日语"gojira"(就是那个有名的哥斯拉),那么理应按照日文读法把 ra 发成 la 的音(参考:https://www.zhihu.com/question/60895989),中文近似"吉拉"。。
    类似的还有流行的安全框架 shiro,实际上是来自于日语中城堡"城(しろ)"的罗马音,象征着坚固可靠,所以按理说发音成"西楼"更合适,不过应该所有人都叫这个"西肉"吧╭(╯ε╰)╮
        49
    haiyang1992   214 天前 via Android
    关键有的人说的不标准别人听不懂啊。。一次和一哥们开会他说卡车说了好久我才意识到他是在说 cache。。
        50
    CommandZi   214 天前
    @Tumblr 看苹果发布会,发音都挺准的。Safari 我也是看发布会知道的
        51
    fanazhe   214 天前
    @secondwtq module 的英音和美音本来就不一样啊,都对的啊
        52
    aristotll   214 天前
    @debuggerx #48 日语的 r 更接近 英语的 r (而不是 l
    这个语音学相关的


    虽然听感上可能中国人觉得像 l
        53
    laoyuan   214 天前
    scrum, /skrʌm/ ,中间的 ʌ 我读成 /ju:/

    我就好奇 r 和 ju: 怎么拼
        54
    DOLLOR   214 天前 via Android
    看到上面有人提 LR,我也想提一下 h。
    普通话的 h 跟英语的 h 是不同的辅音,直到学了英语我才发现,我的普通话 h 居然是错的,而且是用英语的 h 方式来发音的。
        55
    johnnie502   214 天前
    会读 Java 就不应该把 Jira 读成 Jara 啊
        56
    billlee   214 天前
    @raysonx #25 在国内的公司读错了别人也听不懂阿
        57
    bukip   214 天前
    @secondwtq 才发现我以前 module 都没读对!
        58
    lfzyx   214 天前
    @hx1997 请教下,这些发音规则可以在哪里学习?
        59
    SsuchingYu   214 天前
    @wtdd #47
    范围广泛通俗易懂的 BBC Learning English (初级),有个节目叫 Tim's Pronunciation Workshop
    讲语法的 Grammar Girl (中级)
    讲词汇学的 Slate Lexicon Valley,从来没听懂过,汗(高级)
        60
    hx1997   214 天前 via Android   ♥ 1
    @lfzyx 我没有系统学过呃… 我说的那条规则是简化版,你可以搜索“重读闭音节”找完整版。然后搜索一下“自然拼读法”的视频可能会有帮助,以及各种口语发音类教材比如 American Accent Training.
        61
    wolfie   214 天前
    英语六级,全靠做题堆出来的吧。
        62
    standin000   214 天前
    @Tumblr 多读几遍,你会发现 safari 第二个重音读得更轻松。英语是先有发言,再有拼写的。
        63
    leon2013   214 天前
    @wolfie 六级只做了一套模拟题,其余啥都没看,之所以轻松过,是因为高中时英语很好,所以大学考试四六级超级轻松
        64
    lfzyx   213 天前
    @hx1997 自然拼读法 phonics 之前就了解过了,感觉需要很大阅读量才能找到各种组合的发音
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3421 人在线   最高记录 5043   ·  
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 22ms · UTC 04:53 · PVG 12:53 · LAX 21:53 · JFK 00:53
    ♥ Do have faith in what you're doing.
    沪ICP备16043287号-1