这是一个创建于 2425 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
平常描述的时候用的都是
大拇指 食指 中指 无名指 小拇指
这种说法
然后发现其实只有 [中指] 是正确的叫法，其他叫法都不对= =
大拇指 => 拇指
食指 => 示指（ index finger，大概是长度为 1 的手指吧😂😂😂）
中指
无名指 => 环指（ ring finger，用来带戒指的手指，ring 居然翻译成 环 好谜😳😳😳😳😳）
小拇指 => 小指
P.S. 刚刚才发现 MarkDown 换行的正确姿势😂😂😂😂
 |
1
anderson36 2017-09-06 11:26:24 +08:00
这是英译中，不是学名吧。。
|
 |
2
flowfire OP @anderson36 #1 维基上说这是学名😳😳😳😳😳我还是再去查查
|
 |
3
huishu 2017-09-06 11:32:30 +08:00
我也来测试一下
换行 |
 |
4
winterbells 2017-09-06 11:50:19 +08:00
歪果仁在戒指出现之前怎么称呼无名指呢
|
 |
5
ys0290 2017-09-06 11:53:39 +08:00 via iPhone
|
 |
6
crysislinux 2017-09-06 12:10:15 +08:00 via Android
学名你应该查新华字典，查什么维基哦
|
|
7
flowfire OP @ys0290 #5 index finger 的意思应该是以这根指头为标准吧= =，大概就是 食指的长度为 1 指 之类的 = =
|
 |
8
allenlee7c9 2017-09-06 12:23:43 +08:00 via Android
我好像不认识“指”这个字了。。。
|
 |
9
bojackhorseman 2017-09-06 12:38:05 +08:00 via Android
@allenlee7c9 听你这么一说，我也
|
 |
10
whileFalse 2017-09-06 12:48:53 +08:00
|
 |
11
sea516 2017-09-06 12:52:09 +08:00
|
|
12
whileFalse 2017-09-06 12:52:20 +08:00
所谓的“学名”，示指啊环指啊，大概都是医学上从外国人的词翻译过来的吧。
然而手指这个东西又不是医生或者科学家发现的，也不是外国人发现的，学名有个屁用。 |
 |
13
jakiepaper 2017-09-06 12:54:32 +08:00 via iPhone
@flowfire "Index finger" literally means "pointing finger"
|
 |
14
Donald5VE 2017-09-06 13:28:42 +08:00 via iPhone
☝️示指：指示方向的手指
|
 |
15
8811 2017-09-06 13:32:28 +08:00
br 不就可以
<br/>换行么 |
 |
16
WindsonYan 2017-09-06 14:02:32 +08:00
这名字只在医学领域见过……比如执医考试……嗯，指头的发现比戒指和英文都早
|
 |
17
ma125125t 2017-09-06 17:55:47 +08:00
@allenlee7c9 我好像也不认识了，感觉这个字好奇怪
|
 |
18
marlboros 2017-09-07 08:20:49 +08:00
中指=> 操指 （ fucking finger，你懂得~~~）
|
Select Language