首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
V2EX  ›  问与答

“不受欢迎的内容” 如何用英文向用户表达?

  •  
  •   hackerwgf · 2017-10-27 15:58:28 +08:00 · 2425 次点击
    这是一个创建于 771 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    比如 9gag 或者 reddit 中有 NSFW content 和 Sensitive content 这样的标签来表示敏感内容,那如果某个内容大量用户点了“踩”,该如何用合适的英文描述呢?
    搜到一个 unpopular,但是看了看例句好像不太合适?
    25 回复  |  直到 2018-11-30 17:29:35 +08:00
        1
    yyyle   2017-10-27 16:09:00 +08:00   ♥ 1
    unwelcome
        2
    Lentin   2017-10-27 16:10:33 +08:00   ♥ 2
    Unfriendly
        3
    ck65   2017-10-27 16:15:54 +08:00   ♥ 1
    massively downvoted
    mostly negative
        4
    stebest   2017-10-27 16:35:22 +08:00 via Android   ♥ 1
    unhelpful
        5
    JacksonBond   2017-10-27 16:40:42 +08:00   ♥ 4
    shit
        6
    hubert3   2017-10-27 16:41:12 +08:00
    @JacksonBond 笑 die
        7
    hg   2017-10-27 16:43:05 +08:00   ♥ 1
    unsuitable
        8
    honeycomb   2017-10-27 16:44:00 +08:00   ♥ 1
    有一个检测喷子语句的 API 的量化指标用 toxic 命名。

    http://www.perspectiveapi.com/
        9
    zj299792458   2017-10-27 16:46:12 +08:00 via iPhone   ♥ 3
    Inappropriate
        10
    jevirs   2017-10-27 17:32:02 +08:00   ♥ 1
    unpleasant
        11
    noobsheldon   2017-10-27 20:09:20 +08:00   ♥ 1
    offensive content
        12
    viosey   2017-10-27 21:14:14 +08:00   ♥ 1
    undesirable
        13
    Humorce   2017-10-27 21:53:35 +08:00 via iPhone   ♥ 2
    exciting
        14
    yangqi   2017-10-27 21:58:58 +08:00   ♥ 2
        15
    Sukizen   2017-10-27 22:06:53 +08:00   ♥ 1
    502 Bad Gateway
        16
    88080398   2017-10-27 22:13:37 +08:00 via Android   ♥ 1
    FBI Warning
        17
    dbw9580   2017-10-27 22:34:43 +08:00 via Android   ♥ 2
    crap you wouldn't wanna see
    如果用户非看不可,然后看过之后也给了 downvote,就在旁边出来行字:feeling smart, huh?
        18
    sephinh   2017-10-27 22:58:55 +08:00 via iPhone
    @JacksonBond 我想起了玛丽莲曼森的:This is the new shit
        19
    vegito2002   2017-10-27 23:31:43 +08:00   ♥ 1
    objectionable
        20
    patx   2017-10-27 23:39:00 +08:00 via Android   ♥ 1
    unwelcome content
        21
    phoebuss   2017-10-28 04:21:56 +08:00 via Android   ♥ 1
    给我在美帝 3 年经验来说,sucks …
        22
    abclearner   2017-10-28 09:14:05 +08:00   ♥ 1
    doesn't fit here
    go away
    back off
    bullshit
        23
    changwei   2017-10-28 10:47:50 +08:00 via Android   ♥ 1
    404 not found
        24
    phoebuss   2017-10-28 23:47:57 +08:00 via Android   ♥ 1
    或者 boo
        25
    MrLeion   2018-11-30 17:29:35 +08:00
    dislike
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1729 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 25ms · UTC 16:23 · PVG 00:23 · LAX 08:23 · JFK 11:23
    ♥ Do have faith in what you're doing.