首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  程序员

贴一个聊天形式的翻译界面设计,欢迎拍砖

  •  
  •   daijinming · 252 天前 · 2291 次点击
    这是一个创建于 252 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    Markdown 测试地址:pc.baiyi.link

    24 回复  |  直到 2019-04-02 10:11:06 +08:00
        1
    junjieyuanxiling   252 天前 via Android
    你不觉得太长了吗?
        2
    daijinming   252 天前
    @junjieyuanxiling 如果多个翻译平台返回结果,长一点是不是有利于对比结果
        3
    tatacheung   252 天前
    应该用户发言在右么
        4
    zdnyp   252 天前
    emmm....乍一看听新颖的,但是不太实用吧,没有重点词的解释,没有发音,没有例句啥的...
        5
    hlwjia   252 天前 via iPhone
    这个产品是主要解决什么问题?

    因为看到你上面又补充了主题里没包含的信息。不知道你是做来给多个翻译平台做对比还是什么意思?
        6
    hlwjia   252 天前 via iPhone
    一楼说的对的,如果是“对话”形式的,不能太宽的,因为对话就是拿来看和读的。

    如果你要做翻译对比,那就不一定要做成对话形式的。
        7
    daijinming   252 天前
    @zdnyp 这是个改进方向呀
        8
    hellormrfool   252 天前
    我个人的评价是:头皮发麻的设计。
    我个人的建议是:学学产品设计。
        9
    daijinming   252 天前
    @hlwjia 聊天还是一对一比较正常,对比输出就有些混乱。看来还是需要符合习惯
        10
    masker   252 天前 via Android
    好无聊哦。上次做那个 iframe 翻译的也是你吧。
    现在又搞这种对话式的翻译,真的是好无聊哦
        11
    Shook   252 天前
    我的使用习惯是翻译的时候需要反复尝试,这样的设计就不太合适我了。
        12
    daijinming   252 天前
    @Shook 不是太清楚,如何反复尝试
        13
    Shook   252 天前
    @daijinming 就是一次翻译不对,我就在原本的基础上改。你的设计中,点击翻译后文本框就清空了,所以和我的习惯不一样。
        14
    maemolee   252 天前
    腾讯翻译君 了解一下 w
        15
    daijinming   252 天前
    @Shook 如果不清空,每次翻译都保留记录,你觉得就 OK 吗
        16
    no1xsyzy   251 天前
    bug
        17
    daijinming   251 天前
    @no1xsyzy 感谢,细节问题还是挺多的,我继续改进
        18
    cyrbuzz   251 天前
    有个小细节。
    如果使用回车换行的话,不仅会换行而且会将当前的编辑发出。
        19
    mobaui   251 天前
    保留记录不舒服
        20
    daijinming   251 天前
    @cyrbuzz 我觉得发出去也无妨,既然换行了应该也是一个阶段了。只要当前输入框不清空不会影响你继续录入
        21
    daijinming   251 天前
    @mobaui 来个选项 [提交后清空] ,默认清空就好
        22
    daijinming   251 天前
    @hlwjia @junjieyuanxiling @tatacheung 朋友再看看,我做了一些改进 http://pc.baiyi.link
        23
    junjieyuanxiling   251 天前 via Android
    https://imgur.com/8rWY0X5
    文字较长时箭头被压到下一行。宽度有问题,比屏幕(横竖屏都存在问题)宽了一点点,是不是错误判断了滚动条宽度?
        24
    daijinming   251 天前
    @junjieyuanxiling 收到,布局上我会继续调整下
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4420 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 24ms · UTC 03:01 · PVG 11:01 · LAX 19:01 · JFK 22:01
    ♥ Do have faith in what you're doing.