首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  English

看英语计算机类公开课或者英语电影不用看字幕,英语要什么水平?

  •  
  •   1998qiu · 86 天前 via Android · 2067 次点击
    这是一个创建于 86 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    还有就是看公开课,会不会因为专业词汇而听不懂?很多国外公开课搬过来都是生肉,就算有字幕大多数是机翻,有些资源是有专人翻译,但资源都是 0 几年的了。听懂英语但不理解是另外一回事,现在主要想看英语视频不靠字幕。

    18 回复  |  直到 2019-10-04 13:17:50 +08:00
        1
    JasonEWNL   86 天前 via iPad
    对于公开课,语法一般都很简单,六级基本就能满足,重点是在专业名词,如果想直接学英文版,配合教材从专业最基础开始才不那么吃力,当然部分还是选择先了解是啥意思(或者现查)时效性强一些但就没那么系统。

    对于电影,限制的主要是演员的口音和电影本身是否有需要了解的背景,其他比如语法相比公开课也更简单,四级差不多够了。
        2
    shintendo   86 天前
    看电影明显比看公开课难度高得多……
        3
    515576745   86 天前 via Android
    电影不用看字幕四级水平够了?? 想啥呢?
        4
    Linon   86 天前 via iPhone
    1 楼明显扯淡...
        5
    starcraft   86 天前 via iPhone
    不用语法 保证词汇量 1.5-2 就够了 四六级那那种裸考都能过的肯定不够。计算机类太多外籍的了,所以平均英语水准一点不高,你看几个知名出版社出的技术书籍就能体会到了。
        6
    tomczhen   86 天前 via Android
    问题英语等级考试的评估模式和看视频电影的需求并不完全切合。

    虽然词汇量要求肯定是要的,但是由于内容偏向和口音,包括流行词汇和俚语等都会影响理解。
        7
    beyond99   86 天前
    我过了六级,然后看过比较多的美剧(就是为了看剧),然后看计算机的公开课能听懂 80%吧
        8
    fintan   86 天前
    公开课的主要障碍在口音。。尤其是听非英语母语的人用英语演讲,刚开始的时候会很不适应。
        9
    iPhoneXI   86 天前 via Android
    公开课四六级加上专业词汇
    美剧不好说,有些剧台词少,看画面都能看懂剧情,有些剧一堆生僻词或者古代英语,那没办法了
        10
    rogwan   86 天前 via Android
    学中文学的好的老外,叫他看国产肥皂剧、脱口秀,那些梗没有文化背景真的很难理解
        11
    dayeye2006199   86 天前
    来了美国 8 年,不开字幕感觉还是看不懂电影电视剧。
    公开课这种有专业背景的十分轻松。

    日常工作交流完全没问题。同事用英语一吹逼开玩笑就蒙圈
        12
    1998qiu   86 天前 via Android
    不看美剧,就看看电影而已。看了大家回复,还是踏踏实实练练四六级的写作、听力、阅读和翻译,然后学什么内容再补补专业词汇。
        13
    Buges   86 天前 via Android
    电影不怎么看不清楚,公开课的话只要口音别太奇葩就不算难,专业词汇听不懂可以打开字幕查,基本上几节课后专业词汇都没问题了。
        14
    yidinghe   86 天前 via Android
    我现在看类似 Google IO 或苹果发布会直播不需要字幕(能看懂大半),但看电影还不行。
        15
    deorth   86 天前
    四六级考查口语比重太小,不适合用来评价楼主所讨论的需求能力水平
        16
    Hayek   86 天前
    1 楼前半部分可以参考,公开课主要是专业性词汇,而专业性词汇其实没多少,搞计算机的多多少少平时就能积累不少专业词汇,平时多积累词汇,多听听,其实很好听懂的。
    影视作品就不一样了,很多比喻、暗喻等等修辞手法,有时候还有一些暗示和俗语之类的,对文化背景不了解的话很难理解,我看英文小说的时候有时候一句话每个单词都理解意思,但是连在一起就看不懂了。还得多积累。
        17
    wykjluke   85 天前
    很多时候并不是单词都懂甚至语法也能懂的情况下你就能懂电影中的一个句子的意思的, 也会有俚语\谐音搞怪啥的,但是只要多看, 大多数还是能懂的, 主要还是习惯
        18
    gqz149275   39 天前
    这个人是把这里当成知乎了吗?
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1137 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 30ms · UTC 23:11 · PVG 07:11 · LAX 15:11 · JFK 18:11
    ♥ Do have faith in what you're doing.