首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
宝塔
V2EX  ›  问与答

键盘、电话的“#”井号键,英文到底怎么念?

  •  
  •   fredlee · 34 天前 · 727 次点击
    这是一个创建于 34 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    电话上的“#”井号键,英文到底怎么念? 看了一圈真的晕了,pound,number ,hash ,hashtag 忘高手指点

        1
    fredlee   34 天前
    在美国,井号键#可以读成 Number sign. 更常见的读法是 pound sign, 没错,就是英国的英镑的那个 pound. pound 来自拉丁语,libra pondo, 缩写为“lb”,写着写着就和#长得很像了,所以人们叫它 pound sign.既然英镑也是 pound, 所以在英国 pound sign 指的是英镑的符号£,为了避免混淆,英国人把#读作 hash.好多美国人干脆抛弃了 number sign 或 pound sign 的读法,直接读成 hashtag.为此好些人义愤填膺,在网上发文章、发视频,痛斥年青一代瞎 JB 搞,这互联网把咱老传统搞得乌烟瘴气,从小看电视、打电话,人家都说 press the pound key, 如今让你们直接抛弃。年轻一代貌似毫不在乎,你们去当老古董吧,现在大家都读成 hashtag,毕竟 hashtag 已经被词典收录啦!
    这些事我在一篇文章里看到的,hahahahhahahaha
    https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NjMwNjQyOA==&mid=2649751519&idx=1&sn=975769a0e1c0e52d7693acb69d57861e&chksm=87d1e4ccb0a66ddac2438172e6f1fb23e4b03fa0ab24268952b4afd325b816de5b9b5ab58779&token=981272820&lang=zh_CN#rd
        2
    CykaBlyat   34 天前
    hashtag/hash
        3
    wyfyw   34 天前
    # of apples, 里面是 number
    单独参见 @fredlee 我过去一直很奇怪为啥#像 lb,谢谢指出。
        4
    ian511   34 天前
    美国情况,一般 hash 和 pound 都认,其他讲法还没听到过
        5
    Believer   34 天前 via Android
    hash
        6
    xw900812   34 天前   ♥ 1
    分语境。

    在打电话的时候,读 pound sign。

    在社交网络,读 hashtag。

    就和「行走」「银行」一个意思,多音字。
        7
    PainAndLove   34 天前
    sharp??
        8
    edgnoz   34 天前
    直接 hash 就完事,不一定全对,但是如果是英语为母语的人是肯定听得懂的
        9
    sky2017   34 天前
    那为啥 c#读 c sharp,#这么多读法
        10
    ceet   34 天前
    下铺 # 念 下铺
        11
    reactna1ve   34 天前
    c #念 c sharp
    不过在一般软件里面。#标识的都是叫 hashtag
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2858 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 26ms · UTC 11:22 · PVG 19:22 · LAX 03:22 · JFK 06:22
    ♥ Do have faith in what you're doing.