V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
ghostheaven
V2EX  ›  问与答

为什么有人叫“一台手机”呢

  •  
  •   ghostheaven · 2020-01-17 08:35:22 +08:00 via Android · 12290 次点击
    这是一个创建于 648 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    感觉把“台”用在手机这么小的东西上太违和了,是因为现在手机价格都 5 位数了吗?

    第 1 条附言  ·  2020-01-17 09:37:33 +08:00
    果然知乎上也有类似的问题,还有百度知道的问答,用部和台的都有,目前观察回答者多数倾向用部,毕竟是新概念,才出来没有多久(相对于语言和文化的时间),一切还处于混乱中。
    119 条回复    2020-01-19 08:47:59 +08:00
    1  2  
    hedongcun
        1
    hedongcun   2020-01-17 08:36:06 +08:00   ❤️ 15
    楼主是想把自己的思想强加于人?
    Geo200
        2
    Geo200   2020-01-17 08:37:27 +08:00   ❤️ 1
    一台手机
    一只手机
    一部手机
    一个手机
    所以,楼主觉得“一 x 手机”哪个合适?
    storypanda
        3
    storypanda   2020-01-17 08:37:36 +08:00
    为什么有的人喜欢把巧克力叫做“巧克力糖”,把合同叫做“合同纸”或“合同书”呢?
    littlebaozi
        4
    littlebaozi   2020-01-17 08:38:44 +08:00
    电子数码产品用台挺多的吧 一台相机、一台电脑
    hfbb
        5
    hfbb   2020-01-17 08:38:55 +08:00
    一只手机,一块手机,一片手机?
    storypanda
        6
    storypanda   2020-01-17 08:39:00 +08:00
    为什么有的人喜欢把巧克力叫做“巧克力糖”,把合同叫做“合同纸”或“合同书”呢?是因为巧克力有甜味,合同有分量?

    这样解释太牵强了吧。
    Davic1
        7
    Davic1   2020-01-17 08:39:55 +08:00   ❤️ 1
    楼主那是没听说过一条猪.........
    量词这个东西在不同人眼里都是变幻莫测的. 听听当个笑话就好
    hnbcinfo
        8
    hnbcinfo   2020-01-17 08:40:26 +08:00
    你要按词典里的解释,确实不应该用“台”。但是嘛,语言是随时代不断变化的,不要太纠结这些了。你要是认真的话,你会发现,现在的语言,特别是口语太多已经不符合中小学时候学的汉语语法了,但也被大众接受了,有的还已经列入词典。所以,别太当回事,怎么方便怎么叫呗。
    codingadog
        9
    codingadog   2020-01-17 08:41:37 +08:00 via Android
    可能是当年大哥大传下来的?毕竟要专门有个小弟拿个包提着
    moyupoi
        10
    moyupoi   2020-01-17 08:42:45 +08:00 via iPhone   ❤️ 8
    一加手机的广告把?
    Chry3anthemum
        11
    Chry3anthemum   2020-01-17 08:48:07 +08:00   ❤️ 2
    @Davic1 #7 原文:“楼主那是没听说过一条猪.........量词这个东西在不同人眼里都是变幻莫测的. 听听当个笑话就好”
    ======
    回复:
    四川某些地方:一根猪(生猪)
    wudidangteng
        12
    wudidangteng   2020-01-17 08:48:09 +08:00   ❤️ 1
    跟方言也有很大关系呀
    calabash519
        13
    calabash519   2020-01-17 08:48:43 +08:00
    以前的大哥大,你觉得小吗?“一台大哥大手机”,叫法习惯了就很难改了呗
    wclebb
        14
    wclebb   2020-01-17 08:48:59 +08:00
    我喜欢什么东西都用 “个” 的单位。
    但我还是习惯用单位去描述它应有的词。
    ouqihang
        15
    ouqihang   2020-01-17 08:51:13 +08:00
    方言的关系,南方跟北方表述有差异(就不要纠结哪开始是北方了)。
    DOLLOR
        16
    DOLLOR   2020-01-17 09:04:31 +08:00
    “台”用在机器是没问题的,跟大小无关。
    手机即使再小也是机器,由各种精密的零件组成,能够运算、通信。
    emeab
        17
    emeab   2020-01-17 09:06:39 +08:00
    台湾那边叫 一支手机 ....
    KyonLi
        18
    KyonLi   2020-01-17 09:07:10 +08:00
    一朵手机
    laoyur
        19
    laoyur   2020-01-17 09:07:38 +08:00
    为什么很多人把各种电子 /机械器件叫 [机子] 呢?
    liuxey
        20
    liuxey   2020-01-17 09:08:50 +08:00   ❤️ 3
    一加手机
    ghostheaven
        21
    ghostheaven   2020-01-17 09:12:44 +08:00 via Android   ❤️ 1
    @hedongcun 请不要乱扣帽子,我只是提出一个问题。
    @Geo200 一部和一个都比较顺口,毕竟电话是一部,一个是万能的。

    如果把手机跟其他用“台”做量词的东西放在一起显得十分违和,电脑,电视,冰箱。。。当然也不是完全不合理,毕竟迷你电脑也是电脑,就像迷你汽车也是汽车一样,但是就是觉得奇怪。
    kookoo900
        22
    kookoo900   2020-01-17 09:15:00 +08:00   ❤️ 4
    楼主是有多无聊?我也蛮无聊的还回复此贴。
    maxsch
        23
    maxsch   2020-01-17 09:18:15 +08:00   ❤️ 28
    一粒手机--小米
    一筐手机--苹果
    一群手机--魅族
    一颗手机--三星
    一腔热血手机--华为
    一首手机--谷歌
    一把手机--锤子
    OV 实在是没法叫
    cmdOptionKana
        24
    cmdOptionKana   2020-01-17 09:18:16 +08:00
    @ghostheaven 我找到原因了

    你说座机电话可以是 一部
    你又说电脑可以是 一台

    那么,手机应该是一部还是一台呢?

    答案是一台,因为手机更接近一台电脑,而不是一部座机电话。
    xdeng
        25
    xdeng   2020-01-17 09:21:37 +08:00
    那么 一条小团团 到底是团状的呢 还是条状的呢 😄
    marcong95
        26
    marcong95   2020-01-17 09:26:50 +08:00
    @maxsch #23 OV 一加可以叫一部(步步高)手机(手动滑稽)
    Aixtuz
        27
    Aixtuz   2020-01-17 09:27:08 +08:00   ❤️ 1
    我决定了,以后我要叫它:一尊手机~
    564425833
        28
    564425833   2020-01-17 09:28:43 +08:00
    @maxsch #23 原文:“一粒手机--小米一筐手机--苹果一群手机--魅族一颗手机--三星一腔热血手机--华为一首手机--谷歌一把手机--锤子 OV 实在是没法叫”
    ======
    回复:一腔热血手机 最 6 没有之一
    LeungV2
        29
    LeungV2   2020-01-17 09:33:14 +08:00
    有见过个新闻,说的是跟个语文老师处一起的,聊天经常被各种纠正
    lululau
        30
    lululau   2020-01-17 09:37:18 +08:00 via iPhone
    一支手机不是一只手机。。。这个叫法应该外来的,台语一般爱说一支手机
    sbboy
        31
    sbboy   2020-01-17 09:37:23 +08:00
    各种量词都统一成“个”比较好,以后就不用区分了。一个手机,一个狗,一个猫等等
    wwcxjun
        32
    wwcxjun   2020-01-17 09:37:52 +08:00
    @LeungV2 怕不是还会吵起来😂
    hjw45611
        33
    hjw45611   2020-01-17 09:38:29 +08:00
    手机比电脑都贵,为啥不能?
    gavindexu
        34
    gavindexu   2020-01-17 09:39:37 +08:00 via iPhone
    @storypanda #2 巧克力豆参见
    ghostheaven
        35
    ghostheaven   2020-01-17 09:40:47 +08:00 via Android
    @sbboy 都用“个”是没有灵魂的[狗头]
    chiu
        36
    chiu   2020-01-17 09:42:18 +08:00 via Android
    一加手机
    Daming
        37
    Daming   2020-01-17 09:43:14 +08:00   ❤️ 1
    京中有善口技者。
    ...
    忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一手机而已。
    yeshang
        38
    yeshang   2020-01-17 09:44:40 +08:00 via Android
    台湾和福建南部,叫一机手机
    alienx717
        39
    alienx717   2020-01-17 09:45:48 +08:00
    a 手机,这样就没有问题了
    zhaishunqi
        40
    zhaishunqi   2020-01-17 09:46:17 +08:00
    @Geo200
    我觉得手机的量词应该是"部废",不信你加一下就知道了.
    whypool
        41
    whypool   2020-01-17 09:49:28 +08:00   ❤️ 1
    一只人
    Exp
        42
    Exp   2020-01-17 09:53:16 +08:00
    个人想法与楼主相似,总觉得在小件产品上用台有点夸张的感觉。印象中随着手机厂商发布会越来越多,大家貌似都用台来彰显手机的高端。另外在现实中也很少见到人说一台手机。所以个人还是不习惯夸张的”一台手机“。
    vigidroid
        43
    vigidroid   2020-01-17 09:53:37 +08:00 via Android
    一楼的评论和点赞数看得我迷惑:楼主哪里表现出一丁点要强加于人的意思了?
    wellsc
        44
    wellsc   2020-01-17 09:54:55 +08:00
    @Geo200 港台是“一支手机”
    kisshere
        45
    kisshere   2020-01-17 09:57:07 +08:00   ❤️ 1
    这个 V2 论坛啊,越来越 water 了
    awen233333
        46
    awen233333   2020-01-17 09:59:21 +08:00
    @wudidangteng 隔了一个镇一个村,这种量词都可能不一样,我们那里就是
    kkeiko
        47
    kkeiko   2020-01-17 10:00:58 +08:00
    这都什么破问题,也要水
    soho176
        48
    soho176   2020-01-17 10:01:29 +08:00
    因为你太闲了
    nicevar
        49
    nicevar   2020-01-17 10:01:36 +08:00   ❤️ 1
    台不就是又高又平的建筑物,很多仪器都用台来描述,早期的大哥大就像一栋楼,说一台没什么不对的。
    dinjufen
        50
    dinjufen   2020-01-17 10:02:32 +08:00
    就跟火车一样,明明很早就是电气化铁路了,为啥还叫火车呢
    coderluan
        51
    coderluan   2020-01-17 10:09:39 +08:00
    这个问题本身除了无聊没啥问题,但是楼主这么举例:“是因为现在手机价格都 5 位数了吗?”,按你这么说现在用台的人,之前手机便宜的时候没用台,后来贵了才改的咯,虽然你不是故意的,但是感觉感觉这和说人傻逼差不多。
    winterbells
        52
    winterbells   2020-01-17 10:17:35 +08:00 via Android
    的、得、地不分的人也很多
    pinkward
        53
    pinkward   2020-01-17 10:24:50 +08:00
    我摸鱼难道就是为了看这种帖子的吗。。。。
    dzfzhxp
        54
    dzfzhxp   2020-01-17 10:28:12 +08:00
    我就是让你们吃的太饱了.jpg
    charlieputon
        55
    charlieputon   2020-01-17 10:29:59 +08:00 via Android
    这就是中文博大精深的体现,这也是中文的难点。不像英语那种简单的语言,一把梭都是 a,a phone,a computer,etc.
    0747916
        56
    0747916   2020-01-17 10:31:28 +08:00
    @Geo200 #2 一加手机😂一加打钱
    shuangyeying
        57
    shuangyeying   2020-01-17 10:41:30 +08:00
    一条人都有人这么叫,手动狗头。
    imn1
        58
    imn1   2020-01-17 10:59:32 +08:00
    @vigidroid #43
    v2ex 现在和以前已经很不同,感觉已经各方势力在渗透
    早期的行业客服进驻,还不能叫什么“势力”;但慢慢发现,海军、粉红、黑粉、甚至骗子团伙(见之前一个举报贴)都出现了,而且感觉(纯个人感觉,不能作准,还在继续观察),好像有人想让一些帖子不可见,如果确有这样的人,我就越来越不想发言了
    vescape920
        59
    vescape920   2020-01-17 11:04:14 +08:00
    朋友胡建人,经常说 一架📱 哈哈哈哈
    queuey
        60
    queuey   2020-01-17 11:04:21 +08:00
    人的量词是什么? 一位人?一只人?一个人?一条人?
    arry
        61
    arry   2020-01-17 11:04:59 +08:00
    应该是方言的缘故,比如我们那方言 鸡鸭猪牛鹅 都可以用 头,但是普通话就有点违和了
    Kelan
        62
    Kelan   2020-01-17 11:06:35 +08:00
    @maxsch 一颗手机这个好
    guanhui07
        63
    guanhui07   2020-01-17 11:18:11 +08:00 via iPhone
    一个
    dallaslu
        64
    dallaslu   2020-01-17 11:24:57 +08:00
    @charlieputon 英语也有 a/an xxx of 啊
    sbboy
        65
    sbboy   2020-01-17 11:28:57 +08:00
    @queuey 一口人
    xetv
        66
    xetv   2020-01-17 11:30:56 +08:00
    @kookoo900 我也蛮无聊的,给你点了个赞还回复了一下。
    blank0ken
        67
    blank0ken   2020-01-17 11:49:16 +08:00
    一台机车
    TapCode
        68
    TapCode   2020-01-17 11:52:15 +08:00
    @maxsch
    一氧手机( oppo )
    一伏手机( vivo )
    vanityfairn
        69
    vanityfairn   2020-01-17 12:00:45 +08:00
    @hedongcun ,迷惑行为大赏,一上来这么说的话,怎么感觉是你自己把思想强加给楼主呢?狗头~
    lshero
        70
    lshero   2020-01-17 12:16:05 +08:00
    @maxsch
    一加手机
    littiefish
        71
    littiefish   2020-01-17 12:19:37 +08:00 via iPhone
    @Geo200 yuo 手机
    loading
        72
    loading   2020-01-17 12:20:25 +08:00 via Android
    还是英语?
    a phone
    dimlau
        73
    dimlau   2020-01-17 12:25:35 +08:00
    对于设备、机械来说,很多时候「部」或「台」会通用:

    一部手机 or 一台手机。

    客观上,往往大的机器、设备,用「台」,但是主观上,放着的、观看而非使用中的设备,用「台」也会觉得毫无违和感。

    ----

    另,咖啡从业人员经常会说「这支咖啡豆」,虽未考证,但是从我个人角度来说,是取得「家族分支」的意思,比如说某人属于某姓氏的某一支,同样咖啡豆也是如此,从这个角度来说和红酒里「这支酒」——大概更倾向于用支来指长条装物品——有些不同。

    ----

    又及,文字、语言,如果一成不变,那它就是死了。
    alading11
        74
    alading11   2020-01-17 12:30:15 +08:00
    楼主是手机行业从业者吗?平时关注手机评测视频吗?有关注手机行业的相关状况吗?如果你去看评测 up 主的视频,你会发现,“一台”是个非常常见的用于手机的量词,手机圈里这么说那听着就是了,别纠结原因
    xd547
        75
    xd547   2020-01-17 12:30:53 +08:00
    我们这边方言 一架手机 一架汽车 一架飞机
    miewu0066796
        76
    miewu0066796   2020-01-17 12:33:27 +08:00 via iPhone
    一根筷子,一只筷子,一条筷子,一个筷子。两个叼毛
    charlieputon
        77
    charlieputon   2020-01-17 12:36:24 +08:00 via Android
    @dallaslu a 和 an 是一样的啊,只是元音的区别。至于 xxx of,那也是整体被分割或者复数等情况才会用。单个 / 整个 物体也还是 a / an 呀
    wangyzj
        78
    wangyzj   2020-01-17 12:54:27 +08:00
    这也需要开贴么?
    年前摸鱼这么刻意吗?
    dxgfalcongbit
        79
    dxgfalcongbit   2020-01-17 13:14:52 +08:00 via Android
    我媳妇那的人喜欢用“抬”这个词,譬如抬饭,我们一般说“端”,他们还不会用“不知道”这个词,他们管“不知道”叫“不懂”,滑稽。
    ArtIsPatrick
        80
    ArtIsPatrick   2020-01-17 13:17:42 +08:00 via iPhone
    一把手机
    hereIsChen
        81
    hereIsChen   2020-01-17 13:25:13 +08:00
    一条人,一坨饭;
    量词破碎
    yongligua
        82
    yongligua   2020-01-17 13:27:46 +08:00 via Android
    @Geo200 一加手机
    exbein
        83
    exbein   2020-01-17 13:37:31 +08:00
    你可真是只小机灵鬼
    gbqqaybc
        84
    gbqqaybc   2020-01-17 13:38:26 +08:00 via Android
    不懂,为什么这么 water 的问题也能讨论半天。
    怀疑楼主在骗币🐶
    clf
        85
    clf   2020-01-17 13:43:09 +08:00
    那么我也来问一句:为什么你的标题歧义这么大呢?

    正常的行文规范来说,“有人叫 XXX”这种句式一般是后跟人名的,比如:为什么有人叫“张三”呢

    我寻思着没啥人的名字是“一台手机”,虽然我也知道你想问的是:为什么有人把“台”作为手机的量词

    标题是正常行文规范和口语化的差别。

    而关于量词:在早期,对于比较贵重的东西,特别是电子 /机械类的,称为“台”。量词的使用,依据大众主流习惯,故没有按着某标准矫正现有说法的必要。“支”体现手机的灵巧,“部”体现物品的所属权性。
    tanwill12138
        86
    tanwill12138   2020-01-17 13:50:17 +08:00
    闲的蛋疼,老子随心所欲,爱叫啥就是啥。
    楼猪叫啥,俺也管不着,也不想管
    老子今天就叫台
    sadfQED2
        87
    sadfQED2   2020-01-17 13:55:00 +08:00
    @Davic1 #7 猪 不是叫条吗。。。我们那边都是叫一条猪
    iamwho
        88
    iamwho   2020-01-17 13:55:12 +08:00
    台 作为量词由日本舶来。

    并没有什么特殊的含义,如果有,那就是落后就要学习。
    iamwho
        89
    iamwho   2020-01-17 13:55:48 +08:00
    @iamwho #88

    台 作为量词由日本舶来。 > 台 作为数码产品的量词由日本舶来。
    imherer
        90
    imherer   2020-01-17 14:12:48 +08:00   ❤️ 1
    一条狗
    一只狗
    一头猪
    一只猪
    dallaslu
        91
    dallaslu   2020-01-17 14:31:00 +08:00
    @charlieputon 是这样的,简单、完整、独立、默认的情况英文只用 a/an 就够了。但是不可数名词比如 a bottle of water 好像不是「被分割或者复数」的情况。回到主题里,中文的「个」应该是比较通用的量词,可指代的范围广泛。但是一些中文量词,多暗示形态,对应英文也要有类似 bottle 这样的修饰。
    real3cho
        92
    real3cho   2020-01-17 14:46:24 +08:00
    用郭老师的话说就是 叫什么不吃饭
    sdxlh007
        93
    sdxlh007   2020-01-17 15:07:28 +08:00
    我们这有些地方,“一条命”叫“一个命”或“一只命”。。。
    crab
        94
    crab   2020-01-17 15:08:49 +08:00
    @wellsc 港应该是手提吧
    across
        95
    across   2020-01-17 15:16:05 +08:00 via iPhone
    话说大哥大和以前座机放着都是台座型....

    也许你还要问,为什么电话要说“挂”了。
    xupefei
        96
    xupefei   2020-01-17 15:17:47 +08:00 via iPhone
    @Chry3anthemum 一根🐷,哈哈我笑了。难道是他们那边的猪很瘦很细?
    zpf124
        97
    zpf124   2020-01-17 15:35:09 +08:00
    很简单,因为手机最初是民间通俗简称式的叫法转正而来的,最初官方名称和正式场合使用的名称是 “移动电话” “掌上电话”。
    像 充电宝 和 移动电源 的关系 一样, 民间功能性的俗称 代替了 原来不那么便捷 严肃翻译。


    “移动电话”、 “掌上电话” 是 “(固定)电话” 这个物件的扩展延申。 而固定电话用一台,一部,就一点问题都没有。
    就像“笔记本电脑” 也跟着 “电脑” 的叫法, 叫一台的时候比叫一本的时候多。
    opengps
        98
    opengps   2020-01-17 15:38:11 +08:00
    量词属于规则,合理的规则是用来促进发展的,但是很多规则偏偏并不按照预想那样顺应发展,就出现了“不规则”,这种情况下哪种说法都没法定义为“错”,毕竟定义本身依赖“规则”
    zpf124
        99
    zpf124   2020-01-17 15:43:35 +08:00
    另外, 一 x 这个量词词组 中的 一 ,也是欧美文化传播带来的说法。
    一本中文中的量词本身就指代一个。所以更常见的说法是 “我买了台手机” “我那台手机摔坏了”, 而不会用 “一台”或者“那一台”的用法。
    goodan
        100
    goodan   2020-01-17 15:44:16 +08:00
    应该能溯源的,就像楼上有人说量词可能是日本舶来品,有道理的。
    但我还是想水一下,我钦定:一匹手机
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1039 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 95ms · UTC 21:34 · PVG 05:34 · LAX 14:34 · JFK 17:34
    ♥ Do have faith in what you're doing.