V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
solemelo
V2EX  ›  问与答

2021 年底了,现在还有人用 DeepL 翻译吗?

  •  
  •   solemelo · 164 天前 · 3674 次点击
    这是一个创建于 164 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    想了解一下客观事实。

    33 条回复    2021-12-16 11:17:25 +08:00
    Morii
        1
    Morii  
       164 天前
    我在使用,因为本身英文基础较差,阅读文档的时候先大概看一遍,然后整段 deepL 一下
    coderluan
        2
    coderluan  
       164 天前   ❤️ 12
    楼主你为啥要用这么个提问方式?是因为有更好的产品出现了?还是 DeepL 出了什么问题了吗?
    EZVIK
        3
    EZVIK  
       164 天前
    你这个句式套用的不对。
    deelii
        4
    deelii  
       164 天前
    有的,我
    nyfwan123
        5
    nyfwan123  
       164 天前
    2021 年底了,现在还有人用“2021 年底了,现在还有人用_________吗?”钓鱼吗?
    wolfie
        6
    wolfie  
       164 天前
    偶尔用,没法自定义 chrome 搜索前缀难用一大半。
    wateryessence
        7
    wateryessence  
       164 天前
    @wolfie 你手动添加进去试试?
    wolfie
        8
    wolfie  
       164 天前
    @wateryessence #7
    google 翻译是 url 传参,deepl 不是。
    wolfie
        9
    wolfie  
       164 天前
    @wateryessence #7
    好像可以
    pppcx
        10
    pppcx  
       164 天前
    看外文文献的时候整篇的翻译没找到比 deepl 更好用的了
    solemelo
        11
    solemelo  
    OP
       164 天前
    @coderluan 我是觉得它的 macOS 客户端和网页版本都挺难用的...我是拿来翻译单个词,不仅反应慢,UI 交互也挺难用。并且释义也不够全,所以想问问你们的体验怎么样。或者说是我用错了。
    solemelo
        12
    solemelo  
    OP
       164 天前   ❤️ 1
    @nyfwan123 定义一下“钓鱼”,鱼是什么
    Wxyyy
        13
    Wxyyy  
       164 天前
    挺常用的,感觉翻译确实很准确,而且德语英语都有。速度慢是否是因为墙的原因?我在德国用没感觉和 google translator 速度上的差异,都挺快的
    wateryessence
        14
    wateryessence  
       164 天前
    @solemelo 找单字的释义请用字典,现代翻译工具非常依赖上下文
    Tezos
        15
    Tezos  
       164 天前
    deepl:嗯?还有比我能打的?
    dreamramon
        16
    dreamramon  
       164 天前
    钓鱼的来了。
    evam
        17
    evam  
       164 天前
    @solemelo #11 单个词为什么不装一个 bob 呢? https://github.com/ripperhe/Bob
    makelove
        18
    makelove  
       164 天前
    国外的网站在国内用相对慢,国内也有一些质量 ok 的,比如 https://fanyi.caiyunapp.com/
    hanqian
        19
    hanqian  
       164 天前
    个人体验 英译汉 DEEPL 和搜狗翻译质量差不多吧,都是最好的那一档
    彩云小译还是稍逊一筹,但是用起来很方便
    BuErMr
        20
    BuErMr  
       164 天前
    @hanqian 彩云小译确实很方便,特别是翻译结果,中英文一起看,这点对我很有帮助,遇到觉得翻译奇怪的地方,直接看原文就行。
    jaywhen
        21
    jaywhen  
       164 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @solemelo #11 感觉 deepl 更加适合翻译文章句子
    VANHOR
        22
    VANHOR  
       164 天前
    @makelove 神奇,还以为它家只有天气,原来还有翻译。
    kblacksheep
        23
    kblacksheep  
       164 天前
    看经济学人的时候对比过 deepL 和谷歌,感觉还是谷歌翻译的更地道些。
    wtks1
        24
    wtks1  
       164 天前 via Android
    感觉翻译的没百度好
    iPhone9
        25
    iPhone9  
       164 天前
    国外版“科大讯飞”
    absofw6
        26
    absofw6  
       164 天前
    不太清楚这位朋友问的是什么东西,但也不想带情绪来评论,就借个楼引 deepl 官网的资料供各位参考一下吧。 [来自 DeepL About 页]( https://www.deepl.com/press.html#press_history_article):


    The History of DeepL :
    ...
    August 2017 - DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch.
    ...
    March 2020 - Chinese and Japanese are added to DeepL Translator.
    ...
    Alixys
        27
    Alixys  
       164 天前
    我用的那个扩展,调的 deepl 和 Google 一起,等于一起用了。
    tousfun
        28
    tousfun  
       164 天前 via iPhone
    @hanqian 汉译英用哪个好点
    CCGeass
        29
    CCGeass  
       163 天前 via iPhone
    @Alixys 是很类似 bob 的那个吗?
    Alixys
        30
    Alixys  
       163 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @CCGeass 是划词翻译
    nyfwan123
        31
    nyfwan123  
       163 天前
    @solemelo 我是🐟啊
    gulugu
        32
    gulugu  
       163 天前
    这个问题提的很怪异
    meetcx
        33
    meetcx  
       163 天前 via Android
    Deepl 和谷歌翻译混用.学术专业词汇上谷歌要强。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1835 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 17:00 · PVG 01:00 · LAX 10:00 · JFK 13:00
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.