V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
kkhaike
V2EX  ›  问与答

哪里能找到有偿靠谱的日文脚本翻译

  •  
  •   kkhaike · 206 天前 · 836 次点击
    这是一个创建于 206 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    想汉化一个游戏,发现同好的翻译太难找了,想找个靠谱的游戏脚本翻译,文本量大概 20w 吧,10 章。。。
    游戏是 黄昏症候群
    http://ngabbs.com/read.php?tid=30769930&rand=696
    第 1 条附言  ·  205 天前
    卧槽,刚刚去淘宝问了下单字最少 8 分钱。。算了自己机翻吧。。
    7 条回复    2022-03-16 06:52:21 +08:00
    hakufuasano
        1
    hakufuasano  
       206 天前 via iPhone
    薪酬多少
    anibear
        2
    anibear  
       205 天前 via iPhone
    微博搜 中日同传李双 不一定对口 可以问问试试 无任何利益关系 只是以前刷微博时看到的
    zw1one
        3
    zw1one  
       205 天前
    xx 字幕组 [狗头]
    kkhaike
        4
    kkhaike  
    OP
       205 天前
    @hakufuasano 现在万字大概多少钱
    hakufuasano
        5
    hakufuasano  
       205 天前 via iPhone
    @kkhaike
    不太了解行情
    1000 字 80 块?
    loria618
        6
    loria618  
       205 天前
    小语种这个价格如果要求质量的话我觉得不算贵的……
    msg7086
        7
    msg7086  
       204 天前
    字幕组汉化组都可以翻,但是你肯定会嫌贵。
    机翻便宜,除了会歪曲剧情理解,以及读起来可能不通以外,没有太大的缺点。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   881 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 21:03 · PVG 05:03 · LAX 14:03 · JFK 17:03
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.