V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
wjx0912
V2EX  ›  程序员

新版的《代码大全 2 中文纪念版》翻译质量如何,有读过的能说下吗

  •  
  •   wjx0912 · 2022-08-11 18:25:45 +08:00 · 1676 次点击
    这是一个创建于 595 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    阅读,非收藏。谢谢
    6 条回复    2023-10-08 14:30:41 +08:00
    codingbody
        1
    codingbody  
       2022-08-11 21:30:10 +08:00 via iPhone
    最近这边书的曝光率好像很高。不知道为什么
    sphawkcn
        2
    sphawkcn  
       2022-08-12 10:34:01 +08:00
    我以为又出新版了,没想到还是 2006 年的旧版。
    wjx0912
        3
    wjx0912  
    OP
       2022-08-12 14:53:31 +08:00
    @sphawkcn 是新版啊。翻译团队也换了,上个月刚出的
    sphawkcn
        4
    sphawkcn  
       2022-08-12 14:58:45 +08:00
    @wjx0912 #3 抛开新翻译不说,是不是以下面这个第 2 版为原本翻译的?如果是,那就不算新版了。

    代码大全(第 2 版):https://book.douban.com/subject/1477390/
    原作名: Code Complete
    出版年: 2006-3
    页数: 944
    111qqz
        5
    111qqz  
       2023-02-11 19:30:47 +08:00
    op 读了吗 同问
    wjx0912
        6
    wjx0912  
    OP
       172 天前
    花了一个月时间终于读完了。翻译中规中矩,没啥亮点,有的句子有点长能断下句就好了。
    内容上来讲,很多思路看完明确了,虽然可能阅读或者思考过,但是体系和明确性有这本灯塔指导可以少走很多弯路。
    再过很多年也不会过时的好书。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3263 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 14:15 · PVG 22:15 · LAX 07:15 · JFK 10:15
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.