复制文字版的 pdf 文件的内容出来变成了乱码

[xiiing]

有一个文字版的 pdf 文件，没有密码，但是复制一段文本粘贴到其他地方却变成了乱码。

请问这是一种加密处理吗？ 文件链接： https://files.catbox.moe/iccws1.pdf 谢谢！

[BeyondBouds]

△このような事故が起きるとは想像だにしなかった。

[xiiing]

@BeyondBouds 请问是用什么阅读器打开的，我用的 fox 复制出来是这样的：“˚͜ͷΑ͏ͳ͖ى͕ނࣄΔͱ͸૝૾ͩʹ͠ͳ͔ͬͨɻ ”

[codeself]

直接浏览器就能打开啊

[xiiing]

@codeself 有点奇怪，我用谷歌和火狐打开都不能复制文字出来。谷歌打开，复制出来的也是这样：“͜ͷΑ͏ͳނࣄ͕ى͖Δͱ͸૝૾ͩʹ͠ͳ͔ͬͨɻ”

[BeyondBouds]

@xiiing 截图 OCR .....哈哈😄，我也复制不出来

[Eacls]

字体问题吧，可能系统没有适配这个日文所用的原版字体。

[cnoder]

用 wps 转文字

[xiiing]

@BeyondBouds ok ，我以为你能复制出来。这个加密方式还是值得研究的。

[c2const]

△たしかにここおいたはずなのに、いくら探しても見当たらない。

[tool2d]

是不行，用 pdf 工具打开看了一下。是和游戏一样的嵌入式字体，原始 utf8 编码都被打乱了。

[xiiing]

@c2const 有解吗？

[c2const]

@xiiing
1.用代码去读 pdf 文件，先处理内嵌字体，找到内嵌字体中编号和字符新的对应关系，再复制出来就行了。
2.用你顺手的编程语言就行，至于三方 pdf 库的选择，随便选吧，如果不熟悉，就多问问 chatGPT ，让它帮你写个大概 :)

[xiaomageit]

@c2const 正解